nano

commit f54cd0265288147e7a550bd9d63ac7e1672d05a9
parent 6dd308d0fb117921c01af02791184a81159fd798
Author: Benno Schulenberg <bensberg@telfort.nl>
Date:   Wed, 25 Apr 2018 17:09:38 +0200

tweaks: adjust the translator hint about Yes/No/All

There is no longer any need to burden the translators with also
providing the English letters.

Diffstat:
M
src/prompt.c
 | 
11
+++--------

1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/src/prompt.c b/src/prompt.c
@@ -659,18 +659,13 @@ int do_prompt(bool allow_tabs, bool allow_files,
 int do_yesno_prompt(bool all, const char *msg)
 {
 	int response = -2, width = 16;
-
-	/* TRANSLATORS: For the next three strings, if possible, specify
-	 * the single-byte letters for both your language and English.
-	 * For example, in French: "OoYy", for both "Oui" and "Yes". */
+	/* TRANSLATORS: For the next three strings, specify the single-byte
+	 * starting letters of the translations for "Yes", "No", and "All".
+	 * Of each string, the first letter is shown in the help lines. */
 	const char *yesstr = _("Yy");
 	const char *nostr = _("Nn");
 	const char *allstr = _("Aa");
 
-	/* The above three variables consist of all the single-byte characters
-	 * that are accepted for the corresponding answer.  Of each variable,
-	 * the first character is displayed in the help lines. */
-
 	while (response == -2) {
 		int kbinput;