nano

commit d0501d0ebd702359b68a3014937af8be79fee81a
parent ba5a191f26b26645e3cc6796b90a4c39cb5afa6c
Author: Benno Schulenberg <bensberg@telfort.nl>
Date:   Wed, 22 Jul 2020 11:38:29 +0200

tweaks: update a translator hint, and add another

Diffstat:
M
src/files.c
 | 
3
++-

1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/src/files.c b/src/files.c
@@ -134,7 +134,7 @@ bool write_lockfile(const char *lockfilename, const char *filename, bool modifie
 	size_t wroteamt;
 
 	if (mypwuid == NULL) {
-		/* TRANSLATORS: Keep the next eight messages at most 76 characters. */
+		/* TRANSLATORS: Keep the next seven messages at most 76 characters. */
 		statusline(MILD, _("Couldn't determine my identity for lock file"));
 		return FALSE;
 	}
@@ -337,6 +337,7 @@ bool has_valid_path(const char *filename)
 
 	if (stat(parentdir, &parentinfo) == -1) {
 		if (errno == ENOENT)
+			/* TRANSLATORS: Keep the next ten messages at most 76 characters. */
 			statusline(ALERT, _("Directory '%s' does not exist"), parentdir);
 		else
 			statusline(ALERT, _("Path '%s': %s"), parentdir, strerror(errno));