nano

commit 9d9ae8dc76c8ecc814d4aeecdbf03bb0f0f5ea62
parent ca6281e82145f63b951ed877da6c7828903d8ff2
Author: Benno Schulenberg <bensberg@telfort.nl>
Date:   Mon,  5 Nov 2018 09:51:28 +0100

tweaks: add two more translator hints

Diffstat:
M
src/global.c
 | 
1
+
M
src/winio.c
 | 
1
+

2 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/src/global.c b/src/global.c
@@ -851,6 +851,7 @@ void shortcut_init(void)
 		/* TRANSLATORS: This starts a backward search. */
 		N_("Where Was"), WITHORSANS(wherewas_gist), TOGETHER, VIEW);
 	add_to_funcs(do_findprevious, MMAIN|MHELP|MBROWSER,
+		/* TRANSLATORS: This refers to searching the preceding occurrence. */
 		N_("Previous"), WITHORSANS(findprev_gist), TOGETHER, VIEW);
 	add_to_funcs(do_findnext, MMAIN|MHELP|MBROWSER,
 		N_("Next"), WITHORSANS(findnext_gist), BLANKAFTER, VIEW);
diff --git a/src/winio.c b/src/winio.c
@@ -2058,6 +2058,7 @@ void titlebar(const char *path)
 	/* Figure out the path, prefix and state strings. */
 #ifdef ENABLE_COLOR
 	if (currmenu == MLINTER) {
+		/* TRANSLATORS: The next four are "labels" in the title bar. */
 		prefix = _("Linting --");
 		path = openfile->filename;
 	} else