nano

commit 9a842e4bf2d8ee3c2f3b5b50913395efb264a28b
parent 1862995aab6f63ed03fa94e5344092b12fdaf952
Author: Benno Schulenberg <bensberg@telfort.nl>
Date:   Wed,  9 Oct 2024 16:41:10 +0200

tweaks: add a translator hint

This should help translators to avoid mistakenly interpreting
"Home" and "End" as names of keys.

Diffstat:
M
src/global.c
 | 
1
+

1 file changed, 1 insertion(+), 0 deletions(-)
diff --git a/src/global.c b/src/global.c
@@ -928,6 +928,7 @@ void shortcut_init(void)
 #endif
 
 	add_to_funcs(do_home, MMAIN,
+			/* TRANSLATORS: These two mean: "to beginning of line", "to end of line". */
 			N_("Home"), WHENHELP(home_gist), TOGETHER);
 	add_to_funcs(do_end, MMAIN,
 			N_("End"), WHENHELP(end_gist), BLANKAFTER);