nano

commit 145bb6e01a0da5195d2b722db38122094761c45a
parent 9cc70d20690318705c8fe144e2023af3b2c3dfe1
Author: Benno Schulenberg <bensberg@telfort.nl>
Date:   Sun, 14 Apr 2019 10:42:22 +0200

build: don't do fuzzy matching when merging PO files against the POT file

Fuzzy strings don't contribute anything to the translations that the
users get to see.  They are useful only for translators, but translators
fetch or receive their PO files from the TP.  For nano, fuzzy strings
just bloat the distribution tarball.

Diffstat:
M
po/Makevars
 | 
3
+++
M
po/update_linguas.sh
 | 
4
++--

2 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
@@ -17,3 +17,6 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
 EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
+
+# Don't do fuzzy matching when merging the PO files against the POT file.
+MSGMERGE_OPTIONS = --no-fuzzy-matching
diff --git a/po/update_linguas.sh b/po/update_linguas.sh
@@ -21,9 +21,9 @@ fi
 echo "Regenerating POT file and remerging and recompiling PO files..."
 make update-po
 
-echo "Removing the dead weight of obsolete translations..."
+echo "Removing the dead weight of obsolete and fuzzy translations..."
 for pofile in *.po; do
-	msgattrib --no-obsolete $pofile >trimmed.po || exit 4
+	msgattrib --no-obsolete --no-fuzzy $pofile >trimmed.po || exit 4
 	mv trimmed.po $pofile || exit 4
 done